Vacker Stenvalvsbro från 1919 över Gideälven, norr om Aspsele.

Beautiful stone arch bridge from 1919 over the Gide River, north of Aspsele.

Schöne Steinbogenbrücke von 1919 über den Gide-Fluss, nördlich von Aspsele.

Försvarsanläggning som byggdes vid det svensk/finska kriget med Ryssland 1808-1809.

Defense installation built during the Swedish/Finnish war with Russia in 1808-1809.

Verteidigungsanlage, die während des schwedisch/finnischen Krieges mit Russland 1808-1809 gebaut wurde.

Gruvberget är ett sägenomspunnet berg där det fanns en blygruva under 1800-talet och gömdes i kriget 1808-1809.

Gruvberget is a mystical mountain where there was a lead mine in the 19th century, which was hidden during the war of 1808-1809.

Der Gruvberget ist ein sagenumwobener Berg, in dem es im 19. Jahrhundert eine Bleimine gab, die während des Krieges von 1808-1809 versteckt wurde.

Vackra forsar på 2 platser med en total fallhöjd som uppgår till 37m.

Beautiful rapids at 2 locations with a total drop height of 37 meters.

Schöne Stromschnellen an 2 Stellen mit einer Gesamthöhe von 37 Metern.

Koliden/Hemling är en gammal fäbodplats sedan 1700-talet och bjuder på en fantastisk utsikt.

Koliden/Hemling is an old summer pasture site from the 18th century and offers a fantastic view.

Koliden/Hemling ist ein alter Almhüttenplatz aus dem 18. Jahrhundert und bietet eine fantastische Aussicht.

Kvarnen från 1911 består av två vattenhjul, ett liggande och ett stående.

En kilometerlång forssträcka med 14 meters fallhöjd, uppdelat i Kvarn- och Sågforsen.

A one-kilometer stretch of rapids with a 14-meter drop, divided into Kvarnforsen and Sågforsen.

Ein ein Kilometer langer Stromschnellenabschnitt mit einem Gefälle von 14 Metern, unterteilt in Kvarnforsen und Sågforsen.

En timrad skvaltkvarn som nyttjades av fyra hemman uppfördes på platsen redan vid 1800-talets mitt.

A log-built watermill, used by four homesteads, was erected at the site as early as the mid-19th century.

Eine aus Holzstämmen errichtete Wassermühle, die von vier Höfen genutzt wurde, wurde bereits Mitte des 19. Jahrhunderts an diesem Ort errichtet.

Gamla fäbodar ute i skogen vid Långvattnet. Vackert läge med sjö och brygga.

Old farmhouses out in the forest at Långvattnet. Beautiful location with lake and jetty.

Alte Bauernhäuser in den Wäldern von Långvattnet. Schöne Lage mit See und Steg.

Uppkallad efter prostinnan Clementine Björkqvist som under sent 1800-tal planterade vitsippor vid ett lusthus med utsikt över Gissjön.

Named after the priest's wife Clementine Björkqvist, who in the late 19th century planted wood anemones by a gazebo overlooking Lake Gissjön.

Benannt nach der Pfarrfrau Clementine Björkqvist, die im späten 19. Jahrhundert Buschwindröschen bei einem Pavillon mit Blick auf den Gissjön-See pflanzte.

Räckebergsgrottan är Sveriges största tunnelgrotta och är 34 m lång och närmare 7,5 m hög. Den ligger längs Arnäsleden.

Räckeberg Cave is Sweden's largest tunnel cave and is 34 meters long and nearly 7.5 meters high. It is located along the Arnäsleden trail.

Die Räckeberg-Höhle ist die größte Tunnelhöhle Schwedens und ist 34 Meter lang und fast 7,5 Meter hoch. Sie liegt entlang des Arnäsleden-Wegs.

Rödmyrstugan är en av stugorna efter Urskogsleden och den ligger i Kålhuvudets naturreservat.

Rödmyrstugan is one of the cabins along the Urskogsleden trail and is located in the Kålhuvudet Nature Reserve.

Rödmyrstugan ist eine der Hütten entlang des Urskogsleden und liegt im Naturschutzgebiet Kålhuvudet.

Den ursprungliga lappkåtan beboddes en bra bit in på 1900-talet. För några år sedan raserades kåtan av ett vindfälle och har nu återuppförts på ursprunglig plats.

The original Sami hut was inhabited well into the 20th century. A few years ago, the hut was destroyed by a windfall and has now been rebuilt on its original site.

Die ursprüngliche Samihütte wurde bis weit ins 20. Jahrhundert bewohnt. Vor einigen Jahren wurde die Hütte durch einen Windwurf zerstört und nun an ihrem ursprünglichen Standort wieder aufgebaut.

Sveriges djupaste grotta i urberg. Under sommaren finns nedgångstrappor utplacerade.

Sweden's deepest cave in bedrock. During the summer, descent stairs are placed.

Schwedens tiefste Höhle im Urgestein. Im Sommer sind Abstiegstreppen angebracht.

Naturreservat med en mäktig kanjonbildning som finns vid Lägstaåns källflöde vid Västerbottensgränsen.

Nature reserve with an impressive canyon formation located at the source of the Lägstaån river near the Västerbotten border.

Naturschutzgebiet mit einer imposanten Schluchtbildung am Quellfluss des Lägstaån, nahe der Grenze zu Västerbotten.

En liten, öppen fäbodvall som anlades vid mitten av 1800-talet. Den har bestått av fyra fäbodstugor och fem fähus.

A small, open summer pasture that was established in the mid-19th century. It consisted of four pasture cottages and five barns.

Eine kleine, offene Almhütte, die Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt wurde. Sie bestand aus vier Almhütten und fünf Viehställen.